No exact translation found for كثيف الاستهلاك للطاقة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic كثيف الاستهلاك للطاقة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Upgrading energy production and consumption efficiencies, particularly in energy-intensive industries, transport and power sectors;
    تحسين كفاءة إنتاج الطاقة واستهلاكها، ولا سيما في الصناعات كثيفة الاستهلاك للطاقة، والنقل، وإنتاج الطاقة؛
  • A few countries have confirmed additional policies that include training those involved in energy-intensive businesses in ways to reduce GHG emissions through improved energy efficiency.
    وشددت بلدان قليلة على سياسات إضافية تتضمن تدريب أولئك المعنيين بالأعمال كثيفة الاستهلاك للطاقة بشكل يحد من انبعاثات غازات الدفيئة من خلال تحسين كفاءة استخدام الطاقة.
  • The facilities are energy-intensive and usually draw energy they need from conventional fossil-fuelled plants.
    والمرافق التي تستخدم لذلك كثيفة الاستهلاك للطاقة، وهي عادة ما تحصل على ما تحتاج من طاقة من منشآت تقليدية تعمل بالوقود الأحفوري.
  • Oil and gas resources play an important role in the economies of the Arab region as exports and as supporting inputs for the energy-intensive value-added industries that are proliferating in oil producing countries.
    تقوم مصادر النفط والغاز بدور هام في اقتصادات المنطقة العربية كصادرات ومدخلات داعمة للصناعات الكثيفة الاستهلاك للطاقة وذات القيمة المضافة، والآخذة في الانتشار في البلدان المنتجة للنفط.
  • Water is heavier than oil, making it very expensive to shipor transport across long distances even by pipeline (which wouldrequire large, energy-intensive pumps).
    إن الماء أثقف من النفط، الأمر الذي يجعل شحنها أو نقلها عبرمسافات طويلة ولو حتى عن طريق خطوط أنابيب أمراً باهظ التكلفة (ويحتاجإلى مضخات ضخمة وكثيفة الاستهلاك للطاقة).
  • Smaller fission reactor systems could be used to provide a power-rich environment for advanced robotic missions on planetary bodies in which deep drilling operations, in situ propellant generation and other power-intensive activities are performed.
    ويمكن استعمال نظم مفاعلات انشطارية أصغر لتوفير بيئة غنية بالطاقة لبعثات روبوتية متقدمة على الأجرام الكوكبية التي تجرى على سطحها عمليات حفر عميقة، ولتوليد قدرة داسرة موضعية وغير ذلك من الأنشطة الكثيفة الاستهلاك للطاقة.
  • Meanwhile, within cities, intensive levels of energy consumption are leading to unprecedented spatially concentrated forms of pollution, particularly along major transportation corridors.
    وفي نفس الوقت، تؤدي المستويات الكثيفة من استهلاك الطاقة، داخل المدن، إلى حدوث أشكال، مركزة مكانياً وغير مسبوقة من التلوث وخاصة على طول ممرات النقل الرئيسية.
  • In accordance with COP guidance, the SCCF will finance activities, programmes and measures relating to climate change that are complementary to those funded by (1) the resources allocated to the climate change focal area of the GEF and (2) bilateral and multilateral funding to assist developing countries whose economies are highly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or on the consumption of, fossil fuels and associated energy-intensive products in diversifying their economies.
    وتمشياً مع التوجيهات الصادرة عن مؤتمر الأطراف، سيمول الصندوق الخاص لتغير المناخ الأنشطة والبرامج والتدابير المتصلة بتغير المناخ والمكملة لتلك الممولة (1) بموارد مخصصة لمحور العمل الرئيسي في سياق تغير المناخ في مرفق البيئة العالمية (2) والممولة تمويلاً ثنائياً ومتعدد الأطراف لمساعدة البلدان النامية التي تعتمد اقتصاداتها اعتماداً كبيراً على الدخل الذي مصدره إنتاج وتجهيز وتصدير و/أو استهلاك الوقود الأحفوري وما يقترن به من منتجات كثيفة الاستهلاك للطاقة في إطار تنويع اقتصاداتها.
  • (z) Increase support for international information-sharing and benchmarking to reduce energy costs and to enhance efficiency in energy-intensive industries;
    (ض) زيادة الدعم لتبادل المعلومات ووضع المعايير على الصعيد الدولي بهدف خفض تكاليف الطاقة وتعزيز الفعالية في الصناعات ذات الاستهلاك الكثيف للطاقة؛
  • Sensitivity analyses also considered such factors as implementation of policies and measures for GHG mitigation (Australia), use of renewable energy sources (Austria), size of electricity imports (Austria, Finland), cattle numbers in agriculture (Austria), amount of deposited waste (Austria), use of different modelling approaches (Belgium), gas prices (Canada), parameters for LUCF evaluation (United Kingdom), CO2 tax (New Zealand), approach to modelling of energy-related CO2 emissions (United Kingdom), approach to modelling of non-CO2 emissions (United Kingdom), rate of growth in consumer spending (Sweden), degree of compliance with the ACEA agreement (Sweden), economic growth in energy-intensive industries (Finland) and weather (United States).
    وتناولت تحاليل الحساسية أيضاً عناصر مثل تنفيذ السياسات والتدابير للتخفيف من حدة انبعاثات غازات الدفيئة(11) (أستراليا)، واستخدام مصادر الطاقة المتجددة (النمسا)، وحجم واردات الكهرباء (فنلندا والنمسا)، وعدد القطعان في الزراعة (النمسا)، وحجم النفايات المترسبة (النمسا)، واستخدام نهج وضع نماذج مختلفة (بلجيكا)، وأسعار الغاز (كندا)، ومعايير تقييم التغيير في استغلال الأراضي والحراجة (المملكة المتحدة)، وضريبة ثاني أكسيد الكربون(12) (نيوزيلندا)، ونهج وضع نماذج انبعاثات ثاني أكسيد الكربون التي تتصل بالطاقة (المملكة المتحدة)، ونهج وضع نماذج الانبعاثات غير ثاني أكسيد الكربون (المملكة المتحدة)، ومعدل النمو للإنفاق الاستهلاكي (السويد)، ودرجة الامتثال لاتفاق الرابطة الأوروبية لمصنعي السيارات(13) (السويد)، والنمو الاقتصادي في الصناعات الكثيفة الاستهلاك للطاقة (فنلندا) والطقس (الولايات المتحدة).